-- Portuguese (Brazil) / Português (Brasil) MediaPlayer.i18n.RegisterLanguage("pt-br", { -- Idle screen ["mp.idle.no_media"] = "Nenhuma mídia reproduzindo", ["mp.idle.hint"] = "Segure %s enquanto olha para o reprodutor de mídia para exibir o menu da fila.", ["mp.idle.press_e"] = "Pressione E para começar a assistir", -- Sidebar UI ["mp.ui.currently_playing"] = "REPRODUZINDO AGORA", ["mp.ui.no_media"] = "Nenhuma mídia reproduzindo", ["mp.ui.next_up"] = "PRÓXIMO", ["mp.ui.add_media"] = "ADICIONAR MÍDIA", ["mp.ui.added_by"] = "ADICIONADO POR", ["mp.ui.unknown"] = "Desconhecido", -- Voteskip ["mp.voteskip.already_voted"] = "Você já votou para pular.", ["mp.voteskip.vote_cast"] = "Voteskip: %d/%d votos (%d mais necessários)", ["mp.voteskip.passed"] = "Voteskip aprovado! Pulando...", -- Playback control tooltips ["mp.ui.repeat"] = "Repetir", ["mp.ui.shuffle"] = "Aleatório", ["mp.ui.toggle_queue_lock"] = "Alternar bloqueio da fila", -- Browser controls ["mp.ui.search_for_media"] = "PESQUISAR MÍDIA", ["mp.ui.request_url"] = "SOLICITAR URL", -- Context menu properties ["mp.property.pause"] = "Pausar", ["mp.property.resume"] = "Retomar", ["mp.property.skip"] = "Pular", ["mp.property.seek"] = "Buscar", ["mp.property.seek_title"] = "Reprodutor de mídia", ["mp.property.seek_prompt"] = "Insira um tempo no formato HH:MM:SS (horas, minutos, segundos):", ["mp.property.seek_confirm"] = "Buscar", ["mp.property.seek_cancel"] = "Cancelar", ["mp.property.request_url"] = "Solicitar URL", ["mp.property.copy_url"] = "Copiar URL para a área de transferência", ["mp.property.fullscreen"] = "Alternar tela cheia (F11)", ["mp.property.turn_on"] = "Ligar", ["mp.property.turn_off"] = "Desligar", -- Top menu bar ["mp.menu.title"] = "▶ Reprodutor de mídia", ["mp.menu.fullscreen"] = "Tela cheia", ["mp.menu.turn_off_all"] = "Desligar tudo", -- Client-side chat notifications ["mp.error.invalid_url"] = "A URL solicitada era inválida.", ["mp.error.request_failed"] = "Falha na solicitação: %s", ["mp.error.audio_load_failed"] = "Falha ao carregar o áudio '%s'", ["mp.error.audio_stream"] = "Houve um problema ao receber o fluxo de áudio, tente novamente.", ["mp.success.url_copied"] = "A URL da mídia foi copiada para a área de transferência.", -- Server notifications ["mp.error.service_whitelist"] = "A mídia solicitada não é suportada; os serviços aceitos são os seguintes:\n", ["mp.error.queue_locked"] = "A mídia não pôde ser adicionada porque a fila está bloqueada.", ["mp.error.request_denied"] = "Sua solicitação de mídia foi negada.", ["mp.error.queue_full"] = "A fila do reprodutor de mídia está cheia.", ["mp.error.duplicate_request"] = "A mídia solicitada já está na fila", ["mp.error.metadata_fetch"] = "Houve um problema ao obter os metadados da mídia solicitada.", ["mp.error.queue_denied"] = "A mídia solicitada não pôde ser enfileirada.", ["mp.error.media_url_failed"] = "Falha ao processar a URL da mídia.", ["mp.error.request_error"] = "[Erro de solicitação] %s", ["mp.success.added_to_queue"] = "'%s' adicionado à fila", ["mp.error.no_permission"] = "Você não tem permissão para fazer isso.", ["mp.error.seek_past_duration"] = "O tempo de busca solicitado ultrapassou a duração da mídia.", -- Settings ["mp.settings.title"] = "CONFIGURAÇÕES", ["mp.settings.audio"] = "Áudio", ["mp.settings.3d_audio"] = "Áudio espacial 3D", ["mp.settings.proximity_min"] = "Distância mínima de proximidade", ["mp.settings.proximity_max"] = "Distância máxima de proximidade", ["mp.settings.proximity_units"] = "%s unidades", ["mp.settings.mute_unfocused"] = "Silenciar quando desfocado", ["mp.settings.show_radius"] = "Mostrar raio de proximidade", ["mp.settings.subtitles"] = "Legendas", ["mp.settings.subtitles_off"] = "Desativado", -- Rendering fallbacks ["mp.ui.unsupported_media"] = "Tipo de mídia não suportado", -- Spatial tool ["mp.tool.spatial.name"] = "Reprodutor de mídia espacial", ["mp.tool.spatial.label"] = "Mídia espacial", ["mp.tool.spatial.desc"] = "Fixe o áudio do MediaPlayer no mundo ou faça-o seguir uma entidade.", ["mp.tool.spatial.usage"] = "Clique esquerdo: colocar uma fonte espacial. Clique direito: remover.", ["mp.tool.spatial.help_place"] = "Clique com o botão esquerdo em um prop, jogador ou NPC para anexar uma fonte de áudio espacial. Clique no mundo para fixá-la no lugar.", ["mp.tool.spatial.help_remove"] = "Clique com o botão direito em um alvo para remover sua fonte espacial.", ["mp.tool.spatial.help_sidebar"] = "Para solicitar mídia ou controlar a reprodução, olhe para o objeto e segure C para abrir a barra lateral — funciona da mesma forma que qualquer outro reprodutor de mídia.", ["mp.tool.spatial.hint_press_c"] = "Fonte de mídia espacial colocada! Segure C enquanto olha para o objeto para abrir a barra lateral e solicitar mídia.", ["mp.tool.spatial.undo"] = "Fonte de mídia espacial", -- Spatial player ["mp.spatial.no_permission"] = "Você não tem permissão para controlar esta fonte de mídia espacial.", -- Mimic tool ["mp.tool.mimic.name"] = "Reprodutor de mídia espelho", ["mp.tool.mimic.desc"] = "Espelhe a saída de vídeo de outro reprodutor de mídia em uma segunda tela.", ["mp.tool.mimic.usage"] = "Clique esquerdo: copiar fonte. Clique direito: colar no(s) alvo(s). Recarregar (R): remover espelho.", ["mp.tool.mimic.help_copy"] = "Clique com o botão esquerdo em um reprodutor de mídia para copiá-lo como fonte de vídeo.", ["mp.tool.mimic.help_paste"] = "Clique com o botão direito em outros reprodutores para colar — eles espelharão a fonte. Você pode colar em várias telas.", ["mp.tool.mimic.help_remove"] = "Pressione Recarregar (R) em um reprodutor espelho para removê-lo e restaurar o original.", ["mp.tool.mimic.source_copied"] = "Fonte copiada! Clique com o botão direito em outros reprodutores para colar.", ["mp.tool.mimic.pasted"] = "Espelho aplicado! Esta tela agora espelha a fonte.", ["mp.tool.mimic.removed"] = "Espelho removido. Entidade restaurada.", ["mp.tool.mimic.undo"] = "Reprodutor de mídia espelho", ["mp.tool.mimic.error_not_mp"] = "Esta entidade não possui um reprodutor de mídia.", ["mp.tool.mimic.error_spatial"] = "Não é possível espelhar um reprodutor de mídia espacial.", ["mp.tool.mimic.error_same"] = "Fonte e alvo não podem ser a mesma entidade.", ["mp.tool.mimic.error_no_source"] = "Nenhuma fonte copiada ainda. Clique com o botão esquerdo em um reprodutor de mídia primeiro.", ["mp.tool.mimic.error_source_gone"] = "A fonte copiada não existe mais. Clique com o botão esquerdo em uma nova fonte.", ["mp.tool.mimic.error_mimic_source"] = "Não é possível copiar de um reprodutor espelho. Copie da fonte original.", ["mp.tool.mimic.error_already_linked"] = "Esta entidade já está espelhando essa fonte.", ["mp.tool.mimic.error_not_mimic"] = "Esta entidade não é um reprodutor espelho.", ["mp.tool.mimic.error_has_content"] = "Não é possível espelhar um reprodutor que está servindo seu próprio conteúdo. Pare ou limpe suas mídias primeiro.", -- Browser pool ["mp.error.browser_limit_title"] = "Limite de navegadores atingido", ["mp.error.browser_limit_detail"] = "Todos os slots do navegador estão em uso (%d/%d ativos).", ["mp.error.browser_limit_note"] = "Aguardando um slot ser liberado. Isso não é um bug.", })