-- French / Français MediaPlayer.i18n.RegisterLanguage("fr", { -- Idle screen ["mp.idle.no_media"] = "Aucun média en lecture", ["mp.idle.hint"] = "Maintenez %s en regardant le lecteur multimédia pour afficher le menu de file d'attente.", ["mp.idle.press_e"] = "Appuyez sur E pour commencer à regarder", -- Sidebar UI ["mp.ui.currently_playing"] = "EN COURS DE LECTURE", ["mp.ui.no_media"] = "Aucun média en lecture", ["mp.ui.next_up"] = "SUIVANT", ["mp.ui.add_media"] = "AJOUTER UN MÉDIA", ["mp.ui.added_by"] = "AJOUTÉ PAR", ["mp.ui.unknown"] = "Inconnu", -- Voteskip ["mp.voteskip.already_voted"] = "Vous avez déjà voté pour passer.", ["mp.voteskip.vote_cast"] = "Voteskip : %d/%d votes (%d de plus nécessaires)", ["mp.voteskip.passed"] = "Voteskip accepté ! Passage en cours...", -- Playback control tooltips ["mp.ui.repeat"] = "Répéter", ["mp.ui.shuffle"] = "Aléatoire", ["mp.ui.toggle_queue_lock"] = "Verrouiller/déverrouiller la file d'attente", -- Browser controls ["mp.ui.search_for_media"] = "RECHERCHER DES MÉDIAS", ["mp.ui.request_url"] = "DEMANDER UNE URL", -- Context menu properties ["mp.property.pause"] = "Pause", ["mp.property.resume"] = "Reprendre", ["mp.property.skip"] = "Passer", ["mp.property.seek"] = "Rechercher", ["mp.property.seek_title"] = "Lecteur multimédia", ["mp.property.seek_prompt"] = "Entrez un temps au format HH:MM:SS (heures, minutes, secondes) :", ["mp.property.seek_confirm"] = "Rechercher", ["mp.property.seek_cancel"] = "Annuler", ["mp.property.request_url"] = "Demander une URL", ["mp.property.copy_url"] = "Copier l'URL dans le presse-papiers", ["mp.property.fullscreen"] = "Basculer en plein écran (F11)", ["mp.property.turn_on"] = "Allumer", ["mp.property.turn_off"] = "Éteindre", -- Top menu bar ["mp.menu.title"] = "▶ Lecteur multimédia", ["mp.menu.fullscreen"] = "Plein écran", ["mp.menu.turn_off_all"] = "Tout éteindre", -- Client-side chat notifications ["mp.error.invalid_url"] = "L'URL demandée n'était pas valide.", ["mp.error.request_failed"] = "Échec de la demande : %s", ["mp.error.audio_load_failed"] = "Impossible de charger l'audio '%s'", ["mp.error.audio_stream"] = "Un problème est survenu lors de la réception du flux audio, veuillez réessayer.", ["mp.success.url_copied"] = "L'URL du média a été copiée dans le presse-papiers.", -- Server notifications ["mp.error.service_whitelist"] = "Le média demandé n'est pas pris en charge ; les services acceptés sont les suivants :\n", ["mp.error.queue_locked"] = "Le média n'a pas pu être ajouté car la file d'attente est verrouillée.", ["mp.error.request_denied"] = "Votre demande de média a été refusée.", ["mp.error.queue_full"] = "La file d'attente du lecteur multimédia est pleine.", ["mp.error.duplicate_request"] = "Le média demandé est déjà dans la file d'attente", ["mp.error.metadata_fetch"] = "Un problème est survenu lors de la récupération des métadonnées du média demandé.", ["mp.error.queue_denied"] = "Le média demandé n'a pas pu être mis en file d'attente.", ["mp.error.media_url_failed"] = "Impossible de traiter l'URL du média.", ["mp.error.request_error"] = "[Erreur de demande] %s", ["mp.success.added_to_queue"] = "'%s' ajouté à la file d'attente", ["mp.error.no_permission"] = "Vous n'avez pas la permission de faire cela.", ["mp.error.seek_past_duration"] = "Le temps de recherche demandé dépasse la durée du média.", -- Settings ["mp.settings.title"] = "PARAMÈTRES", ["mp.settings.audio"] = "Audio", ["mp.settings.3d_audio"] = "Audio spatial 3D", ["mp.settings.proximity_min"] = "Distance minimale de proximité", ["mp.settings.proximity_max"] = "Distance maximale de proximité", ["mp.settings.proximity_units"] = "%s unités", ["mp.settings.mute_unfocused"] = "Couper le son en arrière-plan", ["mp.settings.show_radius"] = "Afficher le rayon de proximité", ["mp.settings.subtitles"] = "Sous-titres", ["mp.settings.subtitles_off"] = "Désactivé", -- Rendering fallbacks ["mp.ui.unsupported_media"] = "Type de média non pris en charge", -- Spatial tool ["mp.tool.spatial.name"] = "Lecteur multimédia spatial", ["mp.tool.spatial.label"] = "Média spatial", ["mp.tool.spatial.desc"] = "Épinglez l'audio MediaPlayer au monde ou faites-le suivre une entité.", ["mp.tool.spatial.usage"] = "Clic gauche : placer une source spatiale. Clic droit : supprimer.", ["mp.tool.spatial.help_place"] = "Cliquez gauche sur un prop, joueur ou NPC pour y attacher une source audio spatiale. Cliquez sur le monde pour l'épingler sur place.", ["mp.tool.spatial.help_remove"] = "Cliquez droit sur une cible pour supprimer sa source spatiale.", ["mp.tool.spatial.help_sidebar"] = "Pour demander des médias ou contrôler la lecture, regardez l'objet et maintenez C pour ouvrir la barre latérale — elle fonctionne comme tout autre lecteur multimédia.", ["mp.tool.spatial.hint_press_c"] = "Source de média spatial placée ! Maintenez C en regardant l'objet pour ouvrir la barre latérale et demander des médias.", ["mp.tool.spatial.undo"] = "Source de média spatial", -- Spatial player ["mp.spatial.no_permission"] = "Vous n'avez pas la permission de contrôler cette source de média spatial.", -- Mimic tool ["mp.tool.mimic.name"] = "Lecteur multimédia miroir", ["mp.tool.mimic.desc"] = "Reflétez la sortie vidéo d'un autre lecteur multimédia sur un second écran.", ["mp.tool.mimic.usage"] = "Clic gauche : copier la source. Clic droit : coller sur la/les cible(s). Recharger (R) : supprimer le miroir.", ["mp.tool.mimic.help_copy"] = "Cliquez gauche sur un lecteur multimédia pour le copier comme source vidéo.", ["mp.tool.mimic.help_paste"] = "Cliquez droit sur d'autres lecteurs pour coller — ils refléteront la source. Vous pouvez coller sur plusieurs écrans.", ["mp.tool.mimic.help_remove"] = "Appuyez sur Recharger (R) sur un lecteur miroir pour le supprimer et restaurer l'original.", ["mp.tool.mimic.source_copied"] = "Source copiée ! Cliquez droit sur d'autres lecteurs pour coller.", ["mp.tool.mimic.pasted"] = "Miroir appliqué ! Cet écran reflète maintenant la source.", ["mp.tool.mimic.removed"] = "Miroir supprimé. Entité restaurée.", ["mp.tool.mimic.undo"] = "Lecteur multimédia miroir", ["mp.tool.mimic.error_not_mp"] = "Cette entité ne possède pas de lecteur multimédia.", ["mp.tool.mimic.error_spatial"] = "Impossible de refléter un lecteur multimédia spatial.", ["mp.tool.mimic.error_same"] = "La source et la cible ne peuvent pas être la même entité.", ["mp.tool.mimic.error_no_source"] = "Aucune source copiée. Cliquez d'abord gauche sur un lecteur multimédia.", ["mp.tool.mimic.error_source_gone"] = "La source copiée n'existe plus. Cliquez gauche sur une nouvelle source.", ["mp.tool.mimic.error_mimic_source"] = "Impossible de copier depuis un lecteur miroir. Copiez depuis la source originale.", ["mp.tool.mimic.error_already_linked"] = "Cette entité reflète déjà cette source.", ["mp.tool.mimic.error_not_mimic"] = "Cette entité n'est pas un lecteur miroir.", ["mp.tool.mimic.error_has_content"] = "Impossible de refléter un lecteur qui diffuse son propre contenu. Arrêtez ou videz d'abord ses médias.", -- Browser pool ["mp.error.browser_limit_title"] = "Limite de navigateurs atteinte", ["mp.error.browser_limit_detail"] = "Tous les emplacements sont utilisés (%d/%d actifs).", ["mp.error.browser_limit_note"] = "En attente d'un emplacement libre. Ce n'est pas un bug.", })